Merge video with subtitles

Thread Rating:

0 Vote(s) - 0 Average
1
2
3
4
5

Thread Modes

Merge video with subtitles

Pavel_47
Spam, spam, eggs, and spam

Posts: 214

Threads: 54

Joined: Sep 2019

Reputation: 0

#11

Jun-28-2022, 03:18 PM

(Jun-28-2022, 02:48 PM)snippsat Wrote: Here is a way with free tool Subtitle Edit 3.6.6.
Load .vtt file and now change to .ass(Advanced SubStation Alpha File), then save this .ass file.
Open MKVToolNix and the same,but now drag in the new .ass file generated with Subtitle Edit.
Now get transparent background with the right colors.

MKVToolNix embed subtitles in rather strange manner, i.e. they are visible only in VLC player.
At least they are not visible in "Videos" (Ubuntu) and in "Films and TV" (Windows).
GiliSoft do embedding "properly".

Find

Messages In This Thread

Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-26-2022, 10:57 AM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jun-26-2022, 11:51 AM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-26-2022, 01:28 PM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jun-26-2022, 02:26 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-26-2022, 05:07 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-28-2022, 10:18 AM

RE: Merge video with subtitles - by Axel_Erfurt - Jun-28-2022, 02:12 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-28-2022, 03:03 PM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jun-28-2022, 02:48 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-28-2022, 03:18 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-04-2022, 09:42 AM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jun-28-2022, 03:34 PM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jun-29-2022, 01:29 AM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-03-2022, 09:44 AM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-03-2022, 10:03 AM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jul-04-2022, 10:33 AM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-04-2022, 11:30 AM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-04-2022, 11:32 AM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jul-04-2022, 12:02 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-06-2022, 01:26 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-04-2022, 12:45 PM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jul-04-2022, 01:04 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-04-2022, 01:31 PM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jul-04-2022, 08:07 PM

RE: Merge video with subtitles - by snippsat - Jul-06-2022, 01:54 PM

RE: Merge video with subtitles - by Pavel_47 - Jul-06-2022, 02:27 PM

Possibly Related Threads…
Thread		Author	Replies	Views	Last Post
	How to 'soft-embedd' subtitles with python-ffmpeg	Pavel_47	2	2,334	Jul-04-2022, 12:33 PM Last Post: Pavel_47

Users browsing this thread: 1 Guest(s)

View a Printable Version

Merge video with subtitles

User Panel Messages

Announcements