Translating this to a list comprehension?

[Kebap]

You don't want a list but a string. That's why you wrap the comprehended list inside ''.join()

Now if you want to add newlines characters after each row, you would need to wrap the inside list into '\n'.join() as well.