Magic method __str__

[Gribouillis]

I have a longer solution, but as your data resembles a Sudoku board, I think it might be interesting

allbox = u''.join(chr(9472 + x) for x in range(200))
box = [ allbox[i] for i in (2, 0, 12, 16, 20, 24, 44, 52, 28, 36, 60) ]
(vbar, hbar, ul, ur, ll, lr, nt, st, wt, et, plus) = box
hh = hbar * 7
nl = '\n'

topline = ul + (hh + nt) * 2 + hh + ur
midline = wt + (hh + plus) * 2 + hh + et
botline = ll + (hh + st) * 2 + hh + lr

def to_str(board):
    result = [topline + nl]
    for i, z in zip(range(0, 9, 3), (midline + nl, midline + nl, botline)):
        for row in board[i:i+3]:
            result.append(
                vbar + vbar.join(
                    ' ' + ' '.join(str(k) for k in row[j:j+3]) + ' ' for j in range(0, 9, 3)) + vbar + nl) 
        result.append(z)
    return ''.join(result)

if __name__ == '__main__':
    data = [
        ['.', '.', '.', '.', '.', 9, '.', '.', '.'],
        ['.', '.', 7, '.', 8, 6, '.', '.', '.'],
        [6, '.', '.', 3, '.', '.', '.', '.', '.'],
        ['.', 4, '.', '.', '.', 7, '.', '.', 8],
        ['.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', 3, 2],
        ['.', '.', 3, 6, '.', 5, 1, '.', '.'],
        ['.', 6, '.', 7, '.', '.', '.', 8, '.'],
        [3, '.', 2, '.', '.', '.', 4, 9, '.'],
        ['.', 5, 4, 8, '.', '.', '.', '.', 3]]
    print(to_str(data))

Output:
┌───────┬───────┬───────┐
│ . . . │ . . 9 │ . . . │
│ . . 7 │ . 8 6 │ . . . │
│ 6 . . │ 3 . . │ . . . │
├───────┼───────┼───────┤
│ . 4 . │ . . 7 │ . . 8 │
│ . . . │ . . . │ . 3 2 │
│ . . 3 │ 6 . 5 │ 1 . . │
├───────┼───────┼───────┤
│ . 6 . │ 7 . . │ . 8 . │
│ 3 . 2 │ . . . │ 4 9 . │
│ . 5 4 │ 8 . . │ . . 3 │
└───────┴───────┴───────┘