Randomly assign values in List 1 to a value in List 2

[buran]

there are plenty of possibilities, e.g.

from itertools import cycle
from collections import Counter
from random import shuffle

students = ['Joey', 'Henry', 'Daniel', 'James', 'Samantha', 'Jose', 'Salvator', 'Paul', 'Steve', 'Mary', 'Kyle', 'Marcus', 'Pat']
dates = ['Jan 6', 'Jan 8', 'Jan 10']

shuffle(students)
schedule = dict(zip(students, cycle(dates)))
print(schedule)
print(Counter(schedule.values()).most_common())

Output:
{'Steve': 'Jan 6', 'Mary': 'Jan 8', 'Kyle': 'Jan 10', 'Jose': 'Jan 6', 'Henry': 'Jan 8', 'Marcus': 'Jan 10', 'Paul': 'Jan 6', 'James': 'Jan 8', 'Salvator': 'Jan 10', 'Samantha': 'Jan 6', 'Joey': 'Jan 8', 'Pat': 'Jan 10', 'Daniel': 'Jan 6'}
[('Jan 6', 5), ('Jan 8', 4), ('Jan 10', 4)]