Where would I post this?

[Mekire]

I would say, depending on how far along you guys are, that "completed scripts" is the right place.
Make a thread describing what your project is and a link to your github repo.

Then anytime you do a significant update reply to your own thread bumping it.