loop to regroup modality of a variable

[LoliMarth]

Yeah, that's work,this is great ! :)

I understand how it work, it's a nice trick.

Thanks !

But it doesn't create a another variable with the new modalities though.

My first goal would be to obtain a output like this :

Variable y :

français
Français
NA
NA
français
Others
Français
NA
Others

And so on

I just realise that's my request wasn't right in my first post, sorry :/

I don't want the count, I just want to replace "Français" by "Français", "NA" by "NA" and all the other modalities by "Others" in my variable y.

Sorry for the misunderstanding :/