It sounds like you're asking two different things. You want this server and you want to analyse network traffic. Are these things related? You want to analyse the traffic to/from your server? I can't say I know anything about games or Source, so I'll leave that for others to answer.
You also really don't need to quote the posts you're replying to in full; people can see those.
You also really don't need to quote the posts you're replying to in full; people can see those.